Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/TseDanylo

Anyone able to translate into one of these Slavic languages?

TseDanylo
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 2

Hi, I'm working on a video for the Slavic languages and if you speak one of these languages^, would you be able to translate these phrases for me? Thank you! Дякую!

  • Why are you drinking this water?
  • I would like to go to France someday.
  • I am learning English at school.
  • He gives her the book.
  • I go to school by car.
  • John (vocative if it exists)! Did you steal Katerina^^'s cat again!
  • She is waiting at the airport.

^ The languages I'm looking for (if you speak another feel free to add them in :D)

  • Slovak
  • Serbo-Croatian
  • Slovene
  • Russian
  • Polish
  • Czech
  • Macedonian

^^I know there are many variants of this name, feel free to translate it. I chose because it's a typical example of a feminine noun ending in most Slavic languages.

1 year ago

17 Comments


https://www.duolingo.com/ndragana
ndragana
  • 21
  • 14
  • 9
  • 90

Serbo-Croatian:

  1. Zašto piješ ovu vodu?
  2. Želeo(CR želio ) bih da odem u Francusku jednog dana. (for fem.: želela(CR željela )... )
  3. Učim engleski u školi.
  4. On joj daje knjigu.
  5. Idem u školu kolima.
  6. Džone! Da li si ponovo ukrao Katarininu mačku?
  7. Ona čeka na aerodromu (CR: Ona čeka u zračnoj luci) .
1 year ago

https://www.duolingo.com/Viking...
Viking...
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 1497

Serbo-Croatian translation is correct,,,Pozdrav Dragani,,,

1 year ago

https://www.duolingo.com/TseDanylo
TseDanylo
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 2

Thank you!

1 year ago

https://www.duolingo.com/Skinberg

i can translate into Russian 1 Почему выпьете эту воду? 2 Я хотел бы однажды посетить Францию 3 Я учу английский язык в школе 4 Он дал ей книгу 5 Я езжу в школу на машине 6 Джон Ты опять украл кота Катерины 7 Она ждет в аэропорту

1 year ago

https://www.duolingo.com/TseDanylo
TseDanylo
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 2

Спасибо

1 year ago

https://www.duolingo.com/studio.ang

In sentence 4, the second word - isn't that a past form of the verb ,,give''? I speak Russian only a little, that's why I'm asking.

1 year ago

https://www.duolingo.com/VioletteNoire
VioletteNoire
  • 25
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

You are correct, it should be « Он даёт ей книгу. »

1 year ago

https://www.duolingo.com/studio.ang

thx :)

1 year ago

https://www.duolingo.com/studio.ang

Polish: 1. Dlaczego pijesz tę wodę? 2. Chciałbym (man)/Chciałabym (woman) pojechać do Francji pewnego dnia. 3. Uczę się angielskiego w szkole. 4. On daje jej tę książkę. 5. Jedżdżę do szkoły samochodem. 6. Jan (yaan)/Janie (y-ah-n-ye)! Czy ty znów/znowu kradniesz kota Kateriny? 7. Ona czeka na lotnisku.

1 year ago

https://www.duolingo.com/TseDanylo
TseDanylo
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 2

Bardzo dziekuje

1 year ago

https://www.duolingo.com/studio.ang

Proszę bardzo :) What's your native language?

1 year ago

https://www.duolingo.com/TseDanylo
TseDanylo
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 2

Angielska, a czy wasza jest polską językiem?

1 year ago

https://www.duolingo.com/studio.ang

Yes, Polish is my mother tongue. Polski jest moim rodzimym językiem.

1 year ago

https://www.duolingo.com/tinnatay
tinnatay
  • 25
  • 17
  • 16
  • 15
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 4
  • 2
  • 1263

I'll add Slovak: 1. Prečo piješ túto vodu? 2. Raz by som chcel ísť do Francúzska. 3. Učím sa angličtinu v škole. 4. Dáva jej tú knihu. 5. Chodím do školy autom. 6. John / Ján! Znova si ukradol Katerininu mačku?! 7. (Ona) čaká na letisku.

1 year ago

https://www.duolingo.com/TseDanylo
TseDanylo
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 2

Thank you!

1 year ago

https://www.duolingo.com/U.ling

Czech:

  1. Proč piješ tuto vodu?
  2. Jednou bych chtěl/a jet do Francie.
  3. Učím se angličtinu ve škole.
  4. On jí dává knihu.
  5. Jedu do školy autem.
  6. Jane! (alt.: Honzo!) Už jsi zase ukradl Kateřininu kočku?
  7. Ona čeká na letišti.
1 year ago

https://www.duolingo.com/TseDanylo
TseDanylo
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 2

Dekuji!

1 year ago