- Foro >
- Tema: English >
- "No tengo tiempo."
"No tengo tiempo."
Traducción:I do not have time.
77 comentarios
-
I don't have , I do not have= No tengo
-
I haven't= No he.
Pero si quieres decir "no tengo" sin usar el "don't" puedes usar "I have NO" sin la t. Ejemplo.:
I have NO time. Saludos.
El "DO y el DOES" se usa en preguntas cortas como "do you have time?" Y se usa para negar "I dont" o afirmar "yes I do"
Es posible pero no suena bien (soy hablante nativa de inglés). "I have not time" sería la construcción larga de la contracción, y esa oración suena antiquada, como quizá se puede encontrar en una obra de Shakespeare pero no mucho en inglés moderno. Ahora decimos "I haven´t got time" o "I don´t have time". Dictionary.com dice sobre la palabra "got" en una oración como esta: "The use of have (or has) got in the sense of “to possess” goes back to the 15th century; it is also frequently contracted: She's got a master's degree in biology." Significa que "have got" equivale "have".
2 preguntas: 1 cual es la diferencia "no" y "not" 2 cual es el significado de "do" en la oracion, y en que casos se utiliza? gracias!
LA DIFERENCIA DE "NO" Y "NOT" ES QUE "NO" SE USA PARA NEGAR: -PLEASE NO Y "NOT" SE USA ANTES DE UN VERBO: -NOT DURING DINNER
Haven´t es incorrecto porque si lo usan asi "have" es utilizado como auxiliar, en español equivale a "he" de una estructura que se llama present continous... si ponen "i haven´t time les faltaria el verbo en pasado participio para que pueda estar correcta la oración como presente continuo( i haven´t had time- no he tenido tiempo) pero la estructura que pide la aplicación es en simple present y para esta estructura el auxiliar es DO-DOES .Por lo tanto es correcto i do not(don´t have time)
Se pone I don't have time o I haven't got time.Si no se pone el verbo to get hay que colocar el auxiliar do para negar o preguntar, si va con el vergo to get no hace falta auxiliar.
por que no da válida la opción i haven´t time? soy estudiante y me lo han enseñado así
porqué me la dan por errónea? no es lo mismo "I have not time" que" I haven't time" ??
El "have" cuando lo usas como "tener" no se puede negar por si solo, en ese caso seria "I haven't have time" y se traduce a "No he tenido tiempo"
La traducción correcta sería "I haven't had time" al ejemplo que diste (porque asi como lo pusiste diria "No he tengo tiempo"/I haven't have time)
Puse, I do not have the time y me corrigió que en vez de poner el THE era ANY
Yo coloqué "I have not time" y me la dio por buena. A algunos q han dicho q no les acepta la contraccion, es porque están colocando un acento en vez del apóstrofe. Deben corregir porque siempre les va a suceder.
CastilloPa a mi me lo corrijio poniendome lo mismo que has puesto tu. No se por que criterio se rijen por que a la final te confunden.
Tambien se puede decir: "I don't have any time" que significa: Yo no tengo tiempo
Muy interesante. Como es otro idioma , se enrreda uno. Pero lo tendre en cuenta.
No entiendo porque me salio incorrecto si yo puse "I not have time" y me pide que ponga el "do" "I do not have time"
Por favor si tradusco I do not have time uds. Traducen do not have time. Por favor pongase de acuerdo. Y asi no cambian su traduccion.
Veo mucha gente que publica.. Por que (haven't o have not) es incorrecto? Bueno seré muy breve...
Have not o haven't son del tiempo gramatical (present perfect / presente perfecto) en este tiempo gramatical (have) se usa como auxiliar y no como verbo, así que si estamos usando el tiempo gramáticas (present perfect) TIENEN QUE COLOCAR OTRO VERBO EN (Past participle / pasado participio ) por ejemplo:
1-I have not had to study too much this week // no he tenido que estudiar mucho durante esta semana.
2- I haven't improved my English skills // no he mejorado mucho mis hábilidades en inglés
Ven que el auxiliar (Have) no significa (tener) en este caso sino (he) como nosotros también lo usamos en español..
Pero, como en esta oración estamos usando el (simple present / presente simple) el verbo (Have) necesita del auxiliar (do) para poder negar porque por si solo no podría. En inglés hay auxiliares que no tienen traducción en español simplemente se usan para negar y hay muchos dependiendo del tiempo gramatical del que estén usando. Espero hayan entendido un poco y PRACTIQUEN MUCHO! SALUDOS DESDE COSTA RICA.
yo puse "I haven't time" y lo tomó malo. la correción fue "I haven't got time".. por qué el GOT?
I not have time? Por que el not debe ir despues del have para que sea valido?
