La traduction est incorrecte. Le superlatif(plus) dans la trad. fr laisse l'idee de comparaison. Ce qui n' est pas le cas dans la phrse proposée en (portug). En principe la phse devrait être: Eu quero um apartamento mais menor