La vorto "finca" ankaŭ signifas apartamenton konstruaĵon/ loĝdomon en Hispanio...
jajaja no sabía! Con ese significado, suena muy graciosa la frase :)
Cxu oni povas diri "estas bovinoj cxe la bieno" anstataux "estas bovinoj en la bieno"?
Ĝi estus stranga.
La bovinoj ne estas en la sama loko, kie la bieno, sed la bovinoj estas en la bieno.
Mi esperas, ke mi helpis vin.