"Das ist mein Spielzeug!"

Traduzione: Questo è il mio giocattolo!

[FrancescoA78115]

C'è un errore

[rbertj]

I am not italian nor german speaker. I don't fully understand, why is this phrase once in plural and once in singular. Any clue?

[Salomanuel]

I'm Italian and I don't understand why is it in plural in Italian

[GiacomoNic8]

It is a mistake

[ClaudioSommelier]

Confermo anche io errore plurale anziché singolare

[Biclone]

Bug

[GiannaLaca1]

Okey allora si può dire sia ist che sind ?

[Paola884474]

Perché plurale?

[Pippo137698]

questo è il mio giocattolame

[lucio875310]

secondo la traduzione alternativa un singolare si trasforma in plurale !!!??? conoscendo la maniacale precisione della lingua tedesca questo non può essere.

[NevioColon]

Vedo che la mia traduzione è diversa dalla vostra- non capisco perché.

[AntonioPal402744]

Das sind

[PietroScal7]

Mi sembra che il problema sia stato risolto