"Tu as parlé avec ma sœur."

Traduction : Você falou com minha irmã.

[Barbudas]

Comment accepter "Falou com a minha irmã" pour la deuxième personne ? C'est la troisième non ? Sans "Você" ?

[latourfl]

Au Brésil, la troisième personne ou le "você" est utilisé pour tutoyer.

[latourfl]

On trouvera les bases de l'utilisation du tu et du você ici : https://fr.m.wikibooks.org/wiki/Enseignement_du_portugais_:_pronomes et plus de détails là : http://apprendreleportugaisbresilien.blogspot.ca/2013/09/tu-x-voce.html?m=1.