"Ce sont des garçons."

Traduction : São meninos.

[leroca66]

on n'a vu que menino pour garçon...

[tu.8zPhLoFeLo2sQ]

Dans un exercice à choix multiples pour la phrase "Ce sont des garçons", figuraient trois solutions : "São meninos", "São rapazes" et "Estes são rapazes". J'ai bien sûr coché la première. Et ça m'a compté faux car les trois convenaient ! En réalité, c'est plutôt bien car j'ai mieux retenu ces trois variantes. Quant à savoir quelles en sont les différences, je n'ai toujours pas d'explication. Je n'ai jamais fait de portugais de ma vie et je débute complètement. Bon courage !

[tu.8zPhLoFeLo2sQ]

Pardon, à la place de "Estes são rapazes" comme je l'ai écrit précédemment, il y avait "Estes são garotos" La différence entre "meninos", "rapazes" et "garotos" est encore un mystère pour moi.

[tu.8zPhLoFeLo2sQ]

Quelle différence y a-t-il entre "meninos", "rapazes" et "garotos" ?