- Дискуссии >
- Раздел: English >
- "Я ем зелёный рис."
"Я ем зелёный рис."
Перевод:I eat green rice.
19 комментариев
I eat a green rice. Думал разобрался с артиклями... Поясните ошибку пожалуйста.
Рис неисчисляемое существительное - как вода, пиво, сок, масло, хлеб, мясо и т.п.
Точно же!!! Просто не привык ещё, в русском даже не задумываешься об "исчисляемости" существительных =))
Все аналогии с русским достаточно условны. Языки всё-таки разные. Но так легче понять - мы же едим "рис, хлеб, мясо", а не "пару рисов, хлеба и немножко мяс"
А почему цвет не является определеним к существительному, и нельзя употребить the?
Цвет просто его описывает, это не делает зеленый рис ВОН ТЕМ зеленом рисом, который я ем.
Во всех других случаях is ставилось, я не понимаю почему в данном случае не надо?
Ну так там были другие предложения. Например Она - женщина. She is a woman. То есть дословно Она есть женщина (является женщиной)..
А здесь глагол eat Я ем зелёные яблоки, так зачем же тут глагол "быть, являться".
Есть настоящее длительное время, в котором этот глагол вспомогательный, но тогда будет I am eating apples. Дословно, Я являюсь кушающим яблоки.
Ну и да, если уж Я, то как вообще может быть is?
Почитайте заметку к самому первому навыку: https://www.duolingo.com/comment/7552675
