"Es ist hässlich."
Traduzione:Esso è orribile.
February 9, 2017
11 commentiQuesta discussione è chiusa.
Questa discussione è chiusa.
Esso o lui è la stessa cosa e in italiano non usiamo quasi mai dire Esso
In realtà esso è corretto e non è la stessa cosa di lui. "Esso" è pronome mentre "lui" è complemento.
HÄSSLICH = BRUTTO, ORRIBILE = SCHRECKLICH, (Esso) "È brutto." sarebbe la traduzione più letterale.
"Questo" non va bene?? Me lo da nella traduzione e quando l'ho scritto me lo segna come errore...