Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Je vais à la piscine."

Traduction :Vado in piscina.

0
il y a 1 an

7 commentaires


https://www.duolingo.com/1947DoJlgm
1947DoJlgm
  • 12
  • 11
  • 11
  • 2

In c'est dans et à la c'est alla,alors pourquoi

1
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Lecliqueur

Idem j'aurais dis "vado alla piscina".

1
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 23
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7

"ogni martedì vado in piscina"
(Zanichelli)

Je pense qu'en parlant de la piscine en général, c'est "vado in", et quand on spécifie quelle piscine, c'est, par exemple, "Vado alla piscina della scuola".

C'est la même chose avec "Vado in città/in montagna/in cucina", etc.

http://www.italianisticaonline.it/forum/topic.php?id=427&page

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/y.dp
y.dp
  • 25
  • 25
  • 25
  • 6
  • 2
  • 2
  • 650

IN piscina : (quando si tratta di una piscina generica o nota all'interlocutore). ALLA piscina della scuola, ALLA piscina Lido di Milano, ALLA piscina di Corbetta (preciso quale o dove).

Vado IN piscina. Vado ALLA piscina Scarioni. Oggi IN piscina è scoppiato un incendio (l'interlocutore sa già di quale piscina sto parlando). Ieri ALLA piscina comunale ho incontrato tuo zio.

Mentre NELLA piscina = dentro l'acqua

Stesso discorso per Clinica

Vado IN clinica per una visita di controllo / a trovare mio fratello. Oggi IN clinica un paziente ha perso la pazienza e ha pestato il primario. Domani vado ALLA clinica Mangiagalli {domanj è un futuro prossimo e uso il presente vado}. ALLA clinica TalDeiTali hanno trovato un topo morto.

1
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 23
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7

Grazie

1
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/y.dp
y.dp
  • 25
  • 25
  • 25
  • 6
  • 2
  • 2
  • 650

Grazie a te e al tuo collegamento.

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Tho789095

grazie, ma dovevi saperlo

0
Répondreil y a 5 mois