1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "Czy się pokażesz?"

"Czy się pokażesz?"

Tłumaczenie:Will you show up?

March 4, 2014

5 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/piotr359749

Czy moze byc Will you appear


https://www.duolingo.com/profile/wJIjYOKo

Will you show yourself uznaje za błąd


https://www.duolingo.com/profile/kajoshi

"Show yourself" zamiast "show up" chyba również będzie poprawne?


https://www.duolingo.com/profile/yuioyuio

Tak, ale jest pewna różnica: Twoje tłumaczenie lepiej oddaje znaczenie polskiego zdania. "Will you show up?" powinno być przetłumaczone jako "Czy przyjdziesz?"


https://www.duolingo.com/profile/Marek402328

Podbijam pytanie - czy "will you appear?" nie może być? Mi tę odpowiedź uznano za błąd.

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.