1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "L'élève a été malade."

"L'élève a été malade."

Traduction :O aluno tem andado doente.

February 9, 2017

13 messages


https://www.duolingo.com/profile/W1LkOY3p

Andado de andar ? L'élève a marché malade ? On m'explique où je meurs idiot comme d'habitude ?


https://www.duolingo.com/profile/nqmpdj

Andar a plusieurs significations: marcher, être..andar de fazer: être en train de faire...Andar à pé= marcher; mais andar à cavalo, de bicicleta= faire du cheval, du vélo. C'est aussi un nom: étage, démarche ... Ne meurs pas


https://www.duolingo.com/profile/SCHILLINGB1b

pourquoi "a aluna tem estado doente" n'est pas accepté ?


https://www.duolingo.com/profile/nqmpdj

C'est le robot. Il est sexiste ?


https://www.duolingo.com/profile/Areidon

"o aluno tem estado doente", ce n'est pas correct?


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Oui, c'est correct aussi, et accepté comme réponse.


https://www.duolingo.com/profile/nqmpdj

Ta réponse est exacte mais parfois ( et ça peut arriver à n'importe qui ) on fait des fautes de grammaire ou d'orthographe et la réponse est considérée fausse. Le robot qui corrige est des fois très méchant .


https://www.duolingo.com/profile/SL9lOJPf

marcher malade ????


https://www.duolingo.com/profile/Val686508

o aluno foi doente ?


https://www.duolingo.com/profile/Nono192

Cette traduction est erronée


https://www.duolingo.com/profile/Fab494383

E "sido" não é possivel ?


https://www.duolingo.com/profile/MartineDuF10

Encore une fois la traduction proposée dans l'exercice "tem estado doente" n'est pas la même qu'ici "tem andado doente". Est-il possible de rectifier ? Merci à vous

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.