"Ella se pone su abrigo."
Traducción:Elle, elle met son manteau.
25 comentarios
- 15
- 7
- 2
En ese caso, el verbo del siguiente enlace, ¿es incorrecto? http://www.cestfacile.eu/es/verbos/conjugacion/748-se-mettre.html Gracias
Alguien me puede explicar por qué no puedo usar "pose" para poner? No puedo decir "elle pose son manteau"?
- 10
Creo que es porque sencillamente, en frances "poser" y "mettre" no son sinónimos cuando se trata de vestirse; por lo que veo en wordreference.com, en español ambos pueden entenderse como "poner" pero "poser" es para colocar (o poner) algo en algun sitio, y solo mettre se maneja para la vestimenta.
- 19
- 14
- 10
- 5
No Frida no!!!! Mettre es el verbo que se usa para "ponerse" cuando hablamos de la ropa, no necesitas ese 'se' elle met ses vêtements, Y punto
Yo creo que mejor "elle pose son manteau sur le lit" Dans le lit suena a "dentro de la cama".
- 16
- 11
- 11
- 8
No entiendo porqué se repite "Elle", si alguien me lo pudiera aclarar... Gracias!!
- 22
- 11
Añado la respuesta anterior despues del segundo fallo consecutivo y me da por invalida la respuesta...como puede ser si estoy copiando la que me acaba de dar por valida la vez anterior. Corrijan el error por favor . Muchas gracias.