There is no mutation after 'Os' so "os bydd" is the only correct version, if you see a different one please report it and we'll edit the sentence. Thanks for bringing this up.
We have 22 alternative answers to this sentence and using 'mae' is a valid alternative. Our fault really for not putting more context in this sentence, ie yfory, heddiw.