"My neighborhood is near the palace."

Fordítás: A környékem a palota közelében van.

[MartonGeza]

Ugyanazt írtam, mint a helyes fordítás, el is fogadta, de azért ez a mondat röhejes. Micsoda nagyképűség az én környékemről beszélni, amikor az a mondat értelme, hogy a házam a palota környékén van. Merjünk szerények lenni: My house is near the palace, vagy: My house is at the neighborhood of the palace.

[tango.mo]

Ez egy 'naggyon' hasznos mondat lesz! (Ahogy MartonGeza írta.)

[Gbor900252]

A szomszédságom a pálesz mellett van. :D

[miskei]

"a palota közelében van" szerintem jó, de nem tetszik NEKI

[radnaitomi]

Az fura, itt fent ezt írja:

"My neighborhood is near the palace."

Translation: A környékem a palota közelében van.

[miskei]

hurrá, visszajelzett és már elfogadja. I am happy