1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Boa noite, tudo bem?"

"Boa noite, tudo bem?"

Traduction :Bonsoir, ça va ?

February 10, 2017

9 messages


https://www.duolingo.com/profile/Bastien216514

Non c'est normal.. En francais vous avez l habitude de dire "bonne nuit" et demander si la personne va bien derriere ? Je ne pense pas :)

C'est comme si vous disiez "Aurevoir, ca va ?"


https://www.duolingo.com/profile/OlivierLondres

Boa noite est utilisé pour Bonsoir ou Bonne nuit. Il est donc evident que dans ce cas c'était Bonsoir puisque, comme vous le remarquez très justement, on ne demande pas comment ça va quand on prend congé.


https://www.duolingo.com/profile/ElisaRodri711681

Ca peut aussi etre boa noite pour bonsoir. Donc bonsoir, tout va bien? Boa noite est utilisé pour les 2 bonne nuit et bonsoir.


https://www.duolingo.com/profile/Nelsun37

Bonsoir, comment tu vas ? n'est pas accepté !??!


https://www.duolingo.com/profile/Genevieve231813

Bonne soirée ou bonsoir, on peut dire les deux en français.. Ça ne vaut pas une "vie"!


https://www.duolingo.com/profile/albinho5

Bonne soirée, ça va ?


https://www.duolingo.com/profile/Juliekief

Pour moi bonne nuit tout va bien est accepté....


https://www.duolingo.com/profile/Lutinix

Pourquoi "Bonne soirée, ça va?" n'est pas accepté? C'est une phrase usuelle ici.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.