1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Boa noite, tudo bem?"

"Boa noite, tudo bem?"

Traduction :Bonsoir, ça va ?

February 10, 2017

11 messages


https://www.duolingo.com/profile/Bastien216514

Non c'est normal.. En francais vous avez l habitude de dire "bonne nuit" et demander si la personne va bien derriere ? Je ne pense pas :)

C'est comme si vous disiez "Aurevoir, ca va ?"


https://www.duolingo.com/profile/JeanneJuanita

"tout va bien ?" n'est pas accepté...


https://www.duolingo.com/profile/ElisaRodri711681

Ca peut aussi etre boa noite pour bonsoir. Donc bonsoir, tout va bien? Boa noite est utilisé pour les 2 bonne nuit et bonsoir.


https://www.duolingo.com/profile/Ralph561243

"Bonne nuit" n'est pas accepté... :-(


https://www.duolingo.com/profile/almadetango

Même chose pour moi. Ce doit être une erreur. Je signale


https://www.duolingo.com/profile/FabriceSan3

Bonsoir, tout va bien?


https://www.duolingo.com/profile/Nelson448196

Bonsoir, comment tu vas ? n'est pas accepté !??!


https://www.duolingo.com/profile/Juliekief

Pour moi bonne nuit tout va bien est accepté....


https://www.duolingo.com/profile/Genevieve231813

Bonne soirée ou bonsoir, on peut dire les deux en français.. Ça ne vaut pas une "vie"!


https://www.duolingo.com/profile/albinho5

Bonne soirée, ça va ?

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.