1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "La uzo de Pasporta Servo est…

"La uzo de Pasporta Servo estas aventuro."

Traducción:El uso de Pasporta Servo es una aventura.

February 10, 2017

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/juanan761

Pasporta Servo es el nombre de un servicio muy interesante de alojamiento gratuito para esperantistas, alojándose en casa de otros esperantistas. Por eso, al ser un nombre propio, no tiene traducción.


https://www.duolingo.com/profile/Mgsbsb

Muchas gracias por la aclaración, no encontraba la forma adecuada de traducirlo


https://www.duolingo.com/profile/JammieVampire

En la nota de la unidad se menciona tal servicio, en la versión de la web


https://www.duolingo.com/profile/Alexei841218

Ah ya entiendo. Al principio pensé que igual queria decir "Pasaporte Serbio". Gracias

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.