Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Un gran momento de felicidad"

Traduction :Un grand moment de bonheur

il y a 1 an

8 commentaires


https://www.duolingo.com/calment
calment
  • 17
  • 14
  • 13

Trois question plus avant "la felicidad" se traduit par "la joie" mais ici "un gran momento de felicidad" n'est PAS "un grand moment de joie" !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gillescito

Felicidad se traduit par bonheur et joie par alegría.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/calment
calment
  • 17
  • 14
  • 13

Ok, merci pour cette réponse. Mais alors il n'y a pas de cohérence avec la réponse valide de la question précédente...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gillescito

Sûrement pas, ce sont des choses qui arrivent avec DL.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PascalMari4

félicité n'est pas d'usage courant en français

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/calment
calment
  • 17
  • 14
  • 13

Ça dépend si tu vas à la messe ou pas...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/BARROT16

la félicité est un "grand "bonheur et même si ce mot comme tant d'autres apparaît aujourd'hui rarement dans le langage commun il n'est pas réservé pour autant au monde religieux.

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/akrambensalah

il faut dire un grand moment du bonheur

il y a 1 an