"أنا آتي لأن أتقاسم هذه اللحظة معك."

الترجمة: Je viens pour partager ce moment avec toi.

[OmarBrz]

pourquoi vous refusez cette phrase:je viens pour te partager ce moment.

[khaledkung]

اعتقد ان ترجمة جملتك هي .. انا اتي لاقاسمك هذه اللحظة

[OmarBrz]

يعني ان هناك نفس المعنى لكن هناك اختلاف فقط في التعبير

[khaledkung]

اظن ذلك ... انا لست متاكد

[mina2244668899]

الجمله الصحيحه هي انا ات لكي اتقاسم معك هذه اللحظه

[rrHt10]

انا آتي لأقاسم هذه اللحظة معك الا اذا كان المراد الفرنسي هو المشاركة في التقاسم منك ومني فهنا تكون العبارة صحيحة