1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Die Eier schmecken gut."

"Die Eier schmecken gut."

Traduzione:Le uova sono buone.

February 10, 2017

3 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Lucia260844

la traduzione con "le uova sono gustose" non dovrebbe essere accettata ?


https://www.duolingo.com/profile/Hispanyko87

Schmecken gut = sapere di buono


https://www.duolingo.com/profile/cardisem

La traduzione in Duolingo ha un valore relativo. Consiglio gli studenti di tedesco di lingua italiana di porre maggiormente l'attenzione sulla forma tedesca, sul drill, sul modello... Io ho già studiato il tedesco ed ho tradotto diversi libri... Adesso sto facendo un rapido ripasso per non dimenticare, giacchè tutte le lingue senza costante esercizio si dimenticano... Quando io ho studiato all'università il tedesco, fin dalla prima lezione, il tedesco era bandito... Si doveva comprendere il tedesco, e le sue strutture, direttamente in tedesco... In effetti, è il metodo migliore e più efficare. Saluti... Chi vuole può seguirmi nel mio blog per la lingua tedesca: https://babele1deutschlernen.blogspot.com/ - Naturalmente, apprezzo molto Duolingo, ma per quello che può dare, che non è tutto.... Partendo da Duolingo si deve poi saper andare oltre... Io ho iniziato con Duolingo anche il cinese.

Learn German in just 5 minutes a day. For free.