"إذا أنا استطعت أن أتحمل، أنت لديك ذوق جيد جدا."

الترجمة: Si je peux me permettre, vous avez très bon goût !

[ZvvC15]

هذه الجملة لها لباقة في الحديث تستخدم للتحدث مع اشخاص تكن لهم احتراما او انك تتحدث مع مديرك او استاذك وتعني : اسمحوا لي بان اقول لكم بانكم تملكون ذوقا رفيعا جدا

[jawad1000000]

أليست permettre هي "نسمح" وليس "أتحمل"

[xaraf99]

لدي نفس السؤال. اضافة الى ان :
j'ai pu = استطعت

[sayeda901852]

حد يشرح لنا كيف استقام المعنى بالشكل ده وشكرا

[fatimazahraqueen]

je ne comprends pas le sens

[manelayah]

الترجمة باللغة العربية تكون ، اذا انا سمحت لنفسي انتم تملكون ذوقا رائعا

[FPZ22]

أنا إذا سمحت لنفسي انت لديك ذوق جيد جدا