"Ele foi meu aluno na quinta série."

Traduction :Il a été mon élève en cinquième année.

February 11, 2017

5 commentaires


https://www.duolingo.com/latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 16

Qu'est-ce que série veut dire ici, une année scolaire ? La phrase en français est très nébuleuse.

February 11, 2017

https://www.duolingo.com/LauraPittState
  • 25
  • 17
  • 16
  • 10
  • 7
  • 3

Oui c'est une année scolaire. 5th grade in the US/CM2 en France

May 28, 2017

https://www.duolingo.com/latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 16

Merci, la réponse originale utilisait "cinquième série" mais nous l'avons corrigée depuis.

May 28, 2017

https://www.duolingo.com/Nicolas70412

En France on dirait juste " en cinquième"..

December 27, 2018

https://www.duolingo.com/didannie
  • 21
  • 21
  • 11
  • 8
  • 5
  • 411

Non, en France la "cinquième" correspond à la 7ème année de scolarité. La cinquième année d'études est le CM2

January 2, 2019

Discussions liées

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.