Disney songs in their native languages
I found these two cool videos today, and just thought I'd share. They are Disney songs in their "original" language (based on the setting of the movie/origin of the fairy tale it's based on, etc).
I personally quite like Chinese Mulan, French Hunchback of Notre Dame, and Zulu Lion King. :-)
Wow, that song is really nice. :-)
And yes, I was going to mention this - the Pocahontas and Brave songs would not really be in English (more like a Native American language and, as you said, Scottish Gaelic). But unfortunately, there are no versions of them in those languages (and I imagine the uploader didn't want to use unofficial/fanmade versions).
Thanks for sharing!
I was just wondering how chinese can be understood when it's sung - what about the tones?
This is actually an interesting question Protofan, and something I've wondered myself. If nobody responds here, I wouldn't mind seeing this question posted as its own thread.
Google has a lot on this, eg:
Overall: it's complicated ;)