1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Wenn sie geht, geht er."

"Wenn sie geht, geht er."

Traduzione:Se lei se ne va, lui se ne va.

February 11, 2017

10 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Gabdermann

Mi da errore "Quando lei va via lui se ne va" -_-


https://www.duolingo.com/profile/rbertj

Impossibile... Non versione tedesca, ma italiana


https://www.duolingo.com/profile/jjjenit

Quale sarà la versione italiana?


https://www.duolingo.com/profile/Carla886707

non è possibile che correggiate cosi spesso le traduzioni giuste.ci confondete e ci impedite di imparare. Viene voglia di non continuare!


https://www.duolingo.com/profile/Michele296067

La traduzione in italiano è corretta!!


https://www.duolingo.com/profile/agiuseppe

Sí, sembra che la traduzione italiana sia inusuale, però ho provato a capirci di più e anche "Se" è una traduzione di "wenn". Magari questa spigazione può aiutarvi. https://www.deutschesinstitut.it/ob-wenn-wann-als-congiunzioni/


https://www.duolingo.com/profile/jek535630

La traduzione in italiano é arrata


https://www.duolingo.com/profile/carla899715

È gia capitato altre volte e oggi di nuovo:traduco come loro vogliono e mi dicono che è sbagliato


https://www.duolingo.com/profile/DarioIanne

quando lei se ne va, lui se ne va


https://www.duolingo.com/profile/Amina441108

Almeno spiegateci perché "quando" non va bene, visto che "quando" è una delle traduzioni corrette di "wenn"

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.