Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"まだ雨が降っていますか?"

訳:Is it still raining?

1年前

4コメント


https://www.duolingo.com/akihikonak

okamotoさん、丁寧な説明ありがとうございました。おかげでよく判りました。

1年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1525

どういたしまして、ご丁寧にありがとうございます。お役に立てたのなら何よりです。私自身も再確認の機会を得られました。

1年前

https://www.duolingo.com/akihikonak

Is it still raining?が正しくてIs it raining still?は間違いとされたのですが、小生はどちらもありと思っています。

1年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1525

Is it still raining? はしばしば見る表現ですが、Is it raining still? は見かけた記憶がありません。

副詞の置かれうる位置には(1)文頭(2)動詞の前後(3)文末の3つがありますが、副詞によってはそのうちの特定の個所にしか置かれないものがあります。still に関してはこちら http://nishidanishida.web.fc2.com/usage_6.htm で、その位置は(2)に限られると説明されています。念のため補足すれば「一般動詞ならその前、be 動詞ならその後、助動詞があれば助動詞と本動詞との間」の意です。

ここでは Is it still raining? のみが正解扱いでよいと考えます。

1年前