"Ella dijo que había vivido en París."
Перевод:Она сказала, что жила в Париже.
February 11, 2017
8 комментариевЭто обсуждение закрыто.
Это обсуждение закрыто.
o96r6
451
Правильно ли я поняла, что данная конструкция соответствует Past Perfect в английском? Некоторые грамматисты называют " предпрошедшее действие".
В данном случае "жила " глагол, выражающий длительность. т.е. необязательно должен стоять глагол, выражающий законченное действие в plusquamperfecto?
Смысл в том, что жила до того как об этом говорила. И говорить об этом смогла только потому, что жила. То есть обязательно. Длительность — это вообще ни о чём.
Так язык устроен. Здесь сложноподчинённое предложение, где зависимая часть произошла до главной.
