1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Kiom da baterioj vi bezonas?"

"Kiom da baterioj vi bezonas?"

Traducción:¿Cuántas baterías necesitas?

February 11, 2017

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/jordiss

No se debería decir cuanta batería necesitas. No lo digo por la traducción sino por el contexto. Yo no necesito más de una batería sino carga...


https://www.duolingo.com/profile/Usuario2050

Creo que está diciendo baterías (objetos/pilas) no la carga


https://www.duolingo.com/profile/JuanDazCas

Necesitás es con voseo, se debería añadir necesitas, que es lo mismo pero sin voseo


https://www.duolingo.com/profile/naortega

Puede ser que me equivoco, pero me parece que Duolingo no acepta la palabra "pilas" para "baterioj".


https://www.duolingo.com/profile/naortega

En vez de usar el verbo "necesitar" también es común usar la expresión "hacer falta". En este caso: "¿Cuántas baterías te hacen falta?"

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.