"Esse ônibus para em Brasília?"
Traduction :Ce bus s'arrête-t-il à Brasilia ?
9 messagesCette discussion est fermée.
309
la réponse française la plus correcte est bien "ce bus s'arrête-t-il à Brasilia "? et vous me la comptez comme incorrecte ??????
- 1316
"ce bus s'arrête t-il à Brasilia" devrait être accepté. C'est même la meilleure formulation (du moins la plus correcte en français)
- 1900
16/02/2019 "Ce bus s'arrête t-il à Brasilia ?" est effectivement refusé par DL au profit d'une phrase ne respectant même pas la syntaxe d'une phrase interrogative en français... dommage !!!
Ok, signalez le, il y aura plusieurs réponses possibles, dont celle qui correspond à la façon dont on parle en ce siècle
Écrivez " Ce bus s'arrête à Brasilia ? " dans une rédaction et vous verrez que votre prof de français vous enlèvera des points pour language non correct
Il y a un petit drapeau à droite de l'écran . Cliquez dessus et cochez "ma réponse devrait être acceptée". Les courageux travailleurs de l'ombre de DL vérifieront et s'ils jugent que votre suggestion est correcte elle sera intégrée et vous en serez informé.e par courriel
Croyez-moi, cela fait plusieurs fois qu'on signale des erreurs et rien nest fait
Bonjours TzarevNaTasha,
Les erreurs signalées sont bien prises en compte et les corrections ont repris depuis quelques mois, mais compte tenu du nombre de suggestions envoyées, il faut être patient.