"Der Senior"

Traduzione: Il signore anziano

[exteel]

Il signore anziano?
Non significa niente "il signore anziano"!
La traduzione giusta è :"l'anziano".
È sottointeso trattasi di una persona!
Es: seniorwohnung = casa per anziani e Non "casa per signori anziani" etc etc

[Agostino224980]

Perchè Der e non die, das?

[Lalla816230]

der è per il maschile, die per il femminile mentre das è per i sostantivi neutri

[Pierg7]

Chi mi spiega perché non va " L'uomo anziano"?? Grazie

[Lalla816230]

se scorri in alto Exteel lo spiega molto bene. Lui scrive che è sottinteso che si tratti di una persona e quindi vada bene tradurre con "l'anziano", fa anche un esempio.

[Pierg7]

Grazie, ma non mi convince del tutto.

[Lalla816230]

ho provato a tradurre "l'uomo anziano" con Translator e mi ha dato "Der ältere Mann"; forse ci saranno più modi per esprimere la stessa cosa. Ciao, alla prossima

[AnnaAngeli2]

sul vocabolario c'è scritto "l'anziano"

[AndreaITA96]

Da quando essere anziano è diventato un mestiere?