Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

https://www.duolingo.com/progear

Que veut dire la phrase suivante ? "Families may have got together to watch the sunset on the city"

Pourriez vous me dire que veut dire la phrase suivante ? "Families may have got together to watch the sunset on the city" Si je traduis cela veut dire "Les familles peuvent se réunir pour regarder le coucher du soleil sur la ville", je ne comprends pourquoi et comment "have got" pourrez dire "se réunir"..

il y a 1 an

3 commentaires


https://www.duolingo.com/EnglishWithJojo

J'ai fait une vidéo sur le mot "get" qui peut-être vous servir. https://www.youtube.com/watch?v=dZ0p4zn2DYQ

Sinon, je suis d'accord qu'il faut utiliser "gotten" avec cette phrase. La fin me parait bizarre aussi, mais je dirais que "sunset" doit être "sun set." C'est dur à expliquer, mais un "sunset" est un nom (le coucher du soleil) et "sun set" veut dire que le soleil couche.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Prenom.Pierre
Prenom.Pierre
  • 17
  • 13
  • 12
  • 10
  • 2

Parfois il ne faut pas chercher à réinventer l'anglais, il se trouve que "got together" ça veut dire "être unis", être ensemble", "être réunis". Enfin, c'est ce que me dit mon vieux dico. "may have got together = se sont peut-être réunis". Si j'ai pu être utile...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/D_Elaine
D_Elaine
  • 13
  • 12
  • 10

Je suis d'accord avec Pierre, mais on devrait utiliser le mot juste. * to get together (inf.) = se réunir

Simple Past Tense:

  • I got together with her.
  • You got together with them.
  • He got together with us.

Present Perfect/Le passé composé

  • I have gotten together = I've gotten together
  • You have gotten together = You've gotten together
  • He has gotten together = He's gotten together
  • We have gotten together = We've gotten together
  • They have gotten together = They've gotten together

Si le "have/has" est précédé de "may", il devient une possibilité dans le passé.

"May get" est utilisé comme une possibilité dans l'avenir.

  • I may get together
  • You may get together
  • He may get together
  • We may get together
  • They may get together

Families may have gotten together to watch the sun set over the city. ** Families may have gotten together to watch the _(Place name--city or state) sunset. "City sunset" sounds too awkward to my ears, but I think you could say that too.

"Have got" veut dire une autre chose et traduit dans devoir.

il y a 1 an