1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Vamos beber limonada agora."

"Vamos beber limonada agora."

Traduction :Nous allons boire de la citronnade maintenant.

February 11, 2017

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Paddy252832

On ne peut pas simplement traduire par "allons boire de la limonade ?


https://www.duolingo.com/profile/myriammeynet

Non, parce qu'il y a le mot agora, qui est maintenant


https://www.duolingo.com/profile/Nana210464

Quel est l'intérêt d'employer du futur avec le mot "maintenant"?


https://www.duolingo.com/profile/Alain594083

"Nous allons maintenant boire de la citronnade" a exactement le même sens, si pas plus précis


https://www.duolingo.com/profile/SL9lOJPf

si vamos était à l'impératif, est-ce qu'il faudrait changer la forme du verbe qui suit ?

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.