"A mulher tem açúcar nessa colher."

Traduction : La femme a du sucre dans cette cuillère.

[kristymarj]

La traduction "dans sa cuillère" plutôt que "dans cette cuillère" n'est-elle pas valide? Si non, quelle différence faire?

[NashMag0990]

Je crois que
Dans sa cuillière= em sua colher/ na colher dela
Dans cette cuillière= nessa colher

[Algarve2022]

Il y a une faute. Il faut un E à cuillère ;

[Lily706702]

Quelle différence entre nesta et nessa ?

[Nic75319]

Nessa nesta je n'entends pas la différence

[zapo95]

Nesta pres de toi nessa pres de lui