"إنه غريب أن هي تقول ذلك."

الترجمة: Il est étrange qu'elle dise cela.

[77xr1]

C'est étrange qu'elle dise cela
صحيحة كذلك

[KhaledAmeen.]

هنا ما الفرق من il est etrange ... و c'est etrange

[77xr1]

لا فرق حساب علمي لا في المعنى ولا في التصريف فقط لفظان مختلفان والمعنى واحد

[77xr1]

C'est étrange qu'elle le dise
صحيحة جداً من ناحية c'est بدلا منil est ومن ناحية le dise بدلاً من elle dise cela

[77xr1]

C'est étrange qu'elle le dise

وما لهذه الاجابة؟ أيعقل أن تكون خطأ في برنامجكم وصحيحة في اللغة؟!
إذن ما هو هدف البرنامج؟