Он гаишник - почему не подходит ?
"Он- взяточник" - тоже)
Думаю, что в Испании и испаноговорящих странах такого понятия просто нет.
Почему не del tráfico?
"Он автоинспектор"?