"A ogni gatto piace il latte."
Traduzione:Jede Katze mag Milch.
February 12, 2017
44 commentiQuesta discussione è chiusa.
Questa discussione è chiusa.
marghet2
741
Prova a pensare alla frase Ogni gatto GRADISCE il latte Così ti viene la giusta costruzione tedesca.percio' il dativo diventa il soggetto
Non direi. Se l'oggetto è specifico l'articolo ci va (es: al singolare l'oggetto è preciso: "mi piace il gatto bianco"="Ich mag die weiße Katze" tra i gatti che vediamo a me piace quello bianco; invece al plurale è generico "mi piacciono i gatti bianchi"="Ich mag weiße Katzen" mi piacciono tutti i gatti bianchi).
Rederyos
130
Credo che Jede vada sui femminili, mentre Jeder sui maschili. Die Katze, è femminile, quindi Jede