"A screen"

Překlad:Obrazovka

February 12, 2017

4 komentáře


https://www.duolingo.com/profile/Radim256

Proč nemůže být "clona"? (smoke screen, window screen)

February 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Samo o sobe to nejde. V tom 'smoke screen' je to asi jedine, kde se to preklada, jako 'clona', ale bez toho koure to nejde. Clona je primarne opticka a to je 'iris', clona, davajici stin je 'covering'. Ta 'windows screen' je spise okenni sit, je tam na mouchy, na na stin. Myslim, ze by to bylo zavadejici.

March 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

Než byly obrazovky běžné, tak to bylo promítací plátno v kině a oddělovací zástěna, plenta mezi postelemi v nemocnici, možná se do kina chodí, ale ne koukat ns filmy.

July 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jenda48

"promítací plátno" to bere. Ok

July 26, 2018
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.