1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Ore roipe'a pláta ndehegui."

"Ore roipe'a pláta ndehegui."

Traducción:Nosotros sacamos dinero de vos.

February 12, 2017

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/AngelChena07

Nosotros quitamos dinero de usted.

Nosotros sacamos plata de vos.

Nosotros sacamos dinero de ti.

Deberían de aceptar las diferentes formas que se presenta esa oración al español. No se puede imponer a usar sólo de una manera. Ya que roipe'a puede ser tanto sacamos como quitamos


https://www.duolingo.com/profile/PlacidoRod2

Qué tal Nosotros te sacamos plata?


https://www.duolingo.com/profile/NormaOlmed3

Esa es la traducción correcta.


https://www.duolingo.com/profile/Ondina571271

No se usa como equivalentes las palabras plata y dinero? Por favor, aclaren esa traducción!!!


https://www.duolingo.com/profile/LaurenciaRe

Nosotros te sacamos plata

Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.