1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Ha nacido el nuevo príncipe."

"Ha nacido el nuevo príncipe."

Übersetzung:Der neue Prinz ist geboren.

February 12, 2017

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/rb123rb

"Der neue Prinz wurde geboren." wird hier als falsch bezeichnet. Ich frage mich warum? Was heisst denn genau "Der neue Prinz wurde geboren." auf Spanisch?

February 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/dfghdfghdfg

Ich glaube, "wurde geboren" = "fue nacido". Beschwören will ich's jedoch nicht...

September 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/mosch12

Wieso geht nicht auch die Aktiv-Variante "Sie hat den neuen Prinzen geboren"?

February 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Onkel116553

Oder "er hat ..." oder "Sie haben ..." ;-)

December 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/helittle

Fürst müsste auch richtig sein.

February 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Steffen783541

Meine abgelehnte Variante was "Es ist der neue Prinz geboren." Klingt etwa biblisch aber ist doch beinahe eine wörtliche Wiedergabe, oder?

January 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Athena999241

Es ist der neue Prinz geboren ist wohl auch nicht falsch

January 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/grufti6

Ich habe diesen Satz nun schon 2x korrekt geschrieben, und er wird als falsch taxiert. So komme ich nicht weiter!!!!!!!!!!

September 16, 2019
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.