1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "Você tem irmãs?"

"Você tem irmãs?"

Traducción:¿Usted tiene hermanas?

March 5, 2014

9 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/rofacorro

Otra traducción correcta sería "¿Tienes hermanas?" ya que "você" no se refiere a la persona "usted", puede ser "tú". En español, en "¿Tú tienes hermanas?" el "tú" puede omitirse, lo que resultaría en "¿Tienes hermanas?"


https://www.duolingo.com/profile/AlexZheXue

¡Estoy de acuerdo!


https://www.duolingo.com/profile/gerasoko

agrego una mas que se usa en el conosur de america: "Vos tenés hermanas?" Saludos desde Uruguay!


https://www.duolingo.com/profile/Rastacensa

Me sumo al pedido de aceptar el vos


https://www.duolingo.com/profile/gerasoko

me olvidaba, para que lo arreglen tienen que reportar el problema gente, dando click en el boton correspondiente. slds


https://www.duolingo.com/profile/Gvane2410

no deberia dar como mal.... ¿TIENES HERMANAS? deberian de arreglarlo


https://www.duolingo.com/profile/Daiana_Ponce

Tenes hermanas? Debería ser aceptado!


https://www.duolingo.com/profile/pnazar2015

nosotros preguntamos ¿tenes hermanas? que no es tan formal como ¿tienes hermanas?


https://www.duolingo.com/profile/AlexZheXue

"Tenés" se escribe con tilde en la "e", y es un uso regional. Sí debería ser aceptado. No es más informal que "tienes"; es simplemente una variedad informal del uso coloquial del español.

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.