https://www.duolingo.com/JorgeEttore

To beat love away

Encontrei a expressão "To beat love away" em uma canção e sempre que busco uma tradução encontro uma diferente dependendo do lugar que procuro. Alguém sabe me dizer o que ela significa?

1 ano atrás

2 Comentários


https://www.duolingo.com/geneoconnor
geneoconnor
  • 22
  • 16
  • 15
  • 11
  • 7
  • 4
  • 789

Eu também não entendo o que quer dizer e sou dos Estados Unidos. Não uma expressão que eu conheça.

As canções são como a poesia. Acho que para o escritor da canão "to beat love away" tem um significado mas eu não entendo.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/JorgeEttore

Algumas das traduções que encontrei foram: “Para o amor pulsar continuamente”, “Pra sempre enganar o amor” e “Para derrotar o amor”. Mas se até um falante nativo ficou confuso talvez eu precise deixar um pouco a ansiedade de lado e partir para novas experiências com o idioma. Muito obrigado pela resposta.

1 ano atrás

Conversas Relacionadas

Aprenda Inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.