"Вот твоя книга."

Перевод: Voici ton livre.

[Ereminh]

Чем не подходит Voilà ton livre? По- русски разницы в этих двух «вот» нет.

[Ell.Kzv]

Voici -это "вот" ( близко) voilà - это что-то типа "вон там "( подальше от говорящего)

[DimitryStanko]

Насколько я понял, после указательных voici/voila не нужно ставить Etre. Правильно?