"Two heads are better than one."

Translation: Hai cái đầu tốt hơn một.

[caseycuong]

Is this actually also a Vietnamese expression or idiom, or is it just the English expression literally translated into Vietnamese?

[Minhpc]

Yes, it is a Vietnamese idiom.