"They had led the country."

Çeviri: Onlar ülkeyi yönetmişlerdi.

[aslanyuguf]

"led" mi "lead" mi?

[Selcen_Ozturk]

led lead'in geçmiş zaman formu

[nimesayer61]

Idare etmek de yönetmek değilmidir

[muhendese]

Liderlik etmişlerdi olurmu?

[seviiiiiiii]

Yonetmistiler nerenin şivesi ya yonetmislerdi doğru olmalı

[auspices]

"Onlar ülkeye öncülük etmişti" neden olmaz?

[karr__man]

Soru ekraninda "Ulkeye yol gostermislerdi" dogru cevap. Ama yorumlar ekraninda "Onlar ulkeyi yonetmislerdi". Sebep?

Ayrica "Ulkeye liderlik etmislerdi" cevabim kabul edilmedi.

[AkmCanSude]

Ülke yönetmek için "rule the country" veya "govern the country" daha çok kullanılıyor sanırım. Daha çok milleti yönetmek/yönlendirmek için "to lead a nation" diyorlar.

[mehmet792968]

Akp yi kastetmiyordur inşaallah

[GokhanGecer]

Kast etse "Onlar Ülkeyi Soymustu" derdi

[serkanefe]

Yonettilerdi ne ya. Yonetmislerdi olur.

[Selcen_Ozturk]

cevap zaten yönetmişlerdi. yönettilerdi sadece bir alternatif

[TheProStudent]

Hala alternatif ise kaldırır mısınız? Türkçede "yönettilerdi" şeklinde bir ek birleşimi yok.

[Coollanigy]

"Onlar memleketi yönetmişlerdi." Alternatif çeviri olarak kabul edilmedi.

[AneurinEE]

Is there a difference in meaning between "yönetmişlerdi" and "yönetmişti" or are they just interchangable?

[ilknr1]

yönetmişlerdi: they had led...
yönetmişti: he/she had led...

But in turkish sometimes we may say: Onlar ülkeyi yönetmişti. but we do not say: O, ülkeyi yönetmişlerdi.

[balkes78]

"They had led the country. Böyle dedim olmadı yanlış söylüyor

[havvaner]

'led' nasıl bir söyleyiş.... zar zor çıkardım ne söylediğini..

[buttermuffin]

Bana kalırsa liderlik etmek yerine öncülük etmek de olmalı