1. Форум
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. А я прошла все занятия по анг…

https://www.duolingo.com/profile/Amalechka

А я прошла все занятия по английскому языку! :)

March 5, 2014

40 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Поздравляю, а правда, расскажите, как оно вам? Какие дальнейшие планы?

March 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Amalechka

Спасибо! Курс прошла, теперь ощущение некой пустоты что ли. Хочется продолжения. Если бы были еще подобные занятия или другие какие, но так же с прохождением уровней, было бы здорово.

Мне не совсем понятна возможность переводить статьи здесь. Если не трудно, объясните, пожалуйста. Непонятно, кто должен переводить статьи, я или участники курса?

Говорить про ошибки в вариантах перевода, которые предоставляет система, говорить, думаю, уже смысла нет, так как сказано уже много. Но эти ошибки надоедают очень-очень) Далеко не всегда у меня получалось сообщать о таких ошибках, так как занимаясь, в основном, на ipad, не было этой возможности - такой функции на нем нет.

Верю, что со временем проблемы минимизируются и курс станет еще более удобным для прохождения.

Здесь была открыта тема, в которой участники могут общаться на английском. Вот если бы из этой темы получился отдельный курс или приложение...

March 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Видите как, вы к нам попали, пока наш курс еще в бете. У нас тут еще все достраивается, доделывается, ремонтируется, а газ и вода вообще еще не проведены.

Переводить предполагается именно вам, учащимся, но у нас эта функция пока так и не работает.

Насчет чата внтури приложения - планы тоже есть, но они весьма удалены во времени, я думаю.

А вам нужно да, двигаться дальше. Вы занимались регулярно, не бросайте, поставьте себе новую, более трудную цель. Зачем вам английский, что вы хотели бы улучшить, может быть понимание на слух, или умение понимать текст, или умение писать свой?

March 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Amalechka

Мне нравится английский язык. Я понимаю, что duolingo мало для лучшего результата, хотя здесь я пополнила свой словарный запас и заметила, как стала по-другому воспринимать саму английскую речь, когда, например, смотрю видео-ролики.

Всем советую ted.com. Это не обучающий сайт, но он полезен тем, что люди, специалисты в своей сфере, выступают с самыми разными темами. То есть, с одной стороны, предлагаемая информация полезна и интересна, с другой - ты слышишь речь.

Я бы хотела больше общаться на языке. Этого как раз не хватает.

March 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

:) А это интересно, что вы TED упомянули. Я раньше там была языковым координатором, Саша, один из наших переводчиков, и по сей день им является, я его оттуда и позвала сюда. Айгуль, которая сейчас еще готовит и немецкий курс, её я тоже знаю по переводам на ТЕД и пригласила именно поэтому. Так что ТЕД, безусловно, рекомендую :)

March 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Amalechka

TED, конечно, очень крутой сайт)) А что еще вы бы мне порекомендовали? Какие сайты..?

Хочу попробовать посещать вечера диалогов на английском у нас в городе. Пока в планах. Все нужно согласовывать со временем)

March 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Да, очень непросто с разговорной речью, когда живешь не в языковой среде. Хотя даже, живя, можно очень долго избегать общения. Видела немало людей, которые умудряются за десятелетия не улчшить знание языка.

И я даже, если честно, не знаю, какие ресурсы посоветовать. Вроде слышала, что в инете полно групп, по совместному обучению, люди по скайпу общаются и т.д., но сама я ничего из этого не пробовала. Вообще, у нас многие люди сейчас стали ездить отдыхать за рубеж. Хорошее дело поехать как раз на языковые курсы. Есть в Канаде такие и в других странах, приезжаешь на неделю-две и целый день у тебя занятия и возможность общаться. Мне кажется вообще, что заговорить лучше всего помагают вынужденные остоятельства, когда деваться некуда :)))

March 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/MlConst

А Вы где живете, Amalechka?

March 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/akai_neko

А что за функция "переводить статьи" была упомянута выше? Когда-то давно я регистрировалась на Дуолинго, когда тут было еще только изучение с английского, и были упражнения на перевод связных текстов... Потом долго не заходила. Они и теперь есть, или концепция глобально поменялась?)

March 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Они и сейчас есть, нет перевода на русский только. Для этого Дуолинго нужны специальные встроенные словари, а они их пока еще не купили.

March 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/akai_neko

Понятно, спасибо. Буду ждать и надеяться. У меня основная задача - улучшить качество письменного перевода в обе стороны (в особенности на английский). А то понимаю весьма неплохо (усвоила во многом интуитивно, когда была необходимость много читать), а при написании текстов на английском все время какие-то глупые ошибки пролезают).

March 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Тогда вам на lang8, пишите тексты, пусть носители проверяют и помогают вам разобраться в ошибках.

March 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/akai_neko

Спасибо за совет, зарегистрировалась на Lang-8, прямо даже интересно, что перевесит - желание улучшить язык или моя неприязнь к социальным сетям))

March 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Я бы не назвала это социальной сетью. Вы можете там вообще не заводить друзей. Ваша задача помогать другим учиться русскому и тогда вы сможете воспользоватья помощью других в изучении английского.

March 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Timoffeus

Разве он конечен?!!((

March 11, 2014

https://www.duolingo.com/profile/mosfet07

Полтора ~ два часа в день занятий на компьютере днём и телефоне на ночь, заняло 42 "дня ударного режима". В какие-то дни набирал меньше пятидесяти очков, в другие - больше 150. Много занимался закреплением навыков, так что определить среднее число пройденных уроков за день нельзя.

Больше всего сложностей, конечно, доставляли навыки на изучение времён, они и прочность теряют быстрее всех. В артиклях просвещения не достиг, но некоторая ясность появилась.

Благодарность команде Дуолинго и успехов в создании новых курсов и полировке существующих!

ПС: Ссылка на Погружение, если кто не знает, оно почему-то ниоткуда не доступно - https://www.duolingo.com/translations

March 23, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Здорово, поздравляю. А артикли придут со временем. У меня просветления не наступало вплоть до переезда в США, а некоторое понимание приходит только сейчас, при попытках объяснить артикли здесь на форуме.

Погружение пока не работает, потому и не доступно ни от куда. Вы можете в разделе сами загрузить свой док и переводить его, но в этом нет особого смысла, потому что нет словарей и нет других пользователей для взаимной проверки. Согласно статистике Дуолинго, только 15% пользователей использует раздел погружения, так как у нас только 240 тыс. пользователей, возможно, 36 тыс. это слишком мало, чтобы этот раздел работал.

March 23, 2014

https://www.duolingo.com/profile/R-r-Leo
Mod
  • 2043

Здорово.

Обычно люди делятся впечатлениями от курса. Дают конструктивную критику и советы.

March 5, 2014

https://www.duolingo.com/profile/dssmart

Всем привет! Как переходят на новые ступени обучения, которые сейчас недоступны? Какие показатели должны быть, чтобы иметь доступ к следующим пунктам? Помогите пожалуйста, мне не понятно. 2) Когда перестает работать микрофон, не по моей вине теряю я свои достижения. А как у Вас? Прохожу занятия по английскому языку. 3) Amalechka поздравляю!!!

March 5, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Amalechka

Спасибо! На новые ступени обучения переходят по мере прохождения текущей ступени. Занятия с микрофоном можно отключить в настройках, если у вас проблемы.

March 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/AbraxunsIllusion

Excellent! :).

March 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Amalechka

Thank you!

March 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/AbraxunsIllusion

Я на самом деле говорить на английском языке, так что я знаю его намного лучше, чем русский.

March 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Amalechka

У вас уже хорошо получается!

March 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/AbraxunsIllusion

Благодаря :D

March 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

"Благодарю" :).

Actually, "благодаря" IS a word in Russian (an adverbial participle). Mostly used as a preposition "thanks to","owing to" ("Благодаря своей школе, я получил достойную работу"="I got an adequate job thanks to my school")

March 8, 2014

https://www.duolingo.com/profile/doberman2007

О возможном продолжении обучения. Параллельно работаю и на http://puzzle-english.com/, да простит меня Дуолинго :) Там мне намного труднее - нет необходимой базы. Но - тоже очень интересно. Кстати, там есть ролики от TED - http://puzzle-english.com/movies/ted - потрясающая вещь!

March 23, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Ролики с ТЕД вы можете найти просто на их сайте TED.com. Там очень много чего переведено на русский. http://www.ted.com/talks/browse?language=ru&sort=popular

March 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/doberman2007

Спасибо, Лариса! Их сайт я тоже видел, но там только русские субтитры. На Пазл-ингл намного технологичнее, что ли. Можете сами сравнить.

March 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

А, они там еще тесты добавили и т.п. Да, это прикольно.

March 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/KostjaMiro

Больше таких предложений. Пример: I love my mother ..... my father 1) is 2) and 3) with Ответ: I love my mother (and) my father

May 5, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Да, было бы здорово, если бы мы могли добавлять свои предложения.

May 5, 2014

https://www.duolingo.com/profile/duodoni

Поздравляю. За 33 дня прошла?

March 5, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Amalechka

Да.

March 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Sanchodimcho

Круто!!!

March 11, 2014

https://www.duolingo.com/profile/tractooor

А сколько слов всего в курсе?

March 13, 2014

https://www.duolingo.com/profile/tractooor

И что дальше после того как этот будет завершен?

March 13, 2014

https://www.duolingo.com/profile/R-r-Leo
Mod
  • 2043

Можно будет повторять фразы из любой темы. И ждать готовности бонусных уровней

March 13, 2014

https://www.duolingo.com/profile/KostjaMiro

Хотелось бы увидеть Составление предложений Пример: I love my mother ..... my father и Варианты ответов 1) is 2) and 3) ands

April 27, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Не совсем поняла суть вашей просьбы.

April 27, 2014
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.