"We have to stop in front of the hotel."
Перевод:Мы должны остановиться перед гостиницей.
17 комментариев
Да. "Must" имеет оттенок того, что это правда необходимо, и так, по мнению говорящего, должно быть. "Have to" больше относится к тому, что так нужно из-за ситуации или внешних обстоятельств, может быть, по требованию другого человека ли общества.
«Придётся» — это уже будущее время, и не будет принято никогда и ни при каких обстоятельствах.
Если этот урок посвящен инфинитиву - тогда "to stop" должно переводиться как "останавливаться" а не "остановиться".
Не вполне понимаю, почему. И то и другое инфинитив. Кстати, в русском. Урок-то, естественно, про английский инфинитив.
- 10
have to используется в Present Simple. Разве это не говорит о том, что действие происходит регулярно? Перевела как "приходится"...
- 25
- 25
- 25
- 13
- 13
- 11
- 10
- 9
- 6
Не обязательно. "have to" - стативнo а продолженная форма - редка.
- 20
- 9
- 4
- 36
Мы должны остановить... Я что то не пойму, почему остановиться а не остановить?
- 25
- 25
- 25
- 13
- 13
- 11
- 10
- 9
- 6
Можно но это может причинять двусмысленность потому что before тоже имеет в виду "до".
