"Femeile sunt ale noastre."
Translation:The women are ours.
Would this sentence give you weird looks if you would say this in an actual conversation?
Honestly I don't see any context in which I would feel right while saying this sentence )) And it's not the only one, there are several sentences I have encountered here, that are "socially awkward" and almost no one in their right mid would construct such sentence :)
Oh, I agree that there are many phrases including this one which would be socially awkward, to say the least! :-)
Funnily, a similar sentence referring to men (e.g. during a soccer game or in a parlamentery discussion) would raise no eye brows. Is the stereotype in the example or in the eye of the beholder here? #feminism
"The English men and the Romanian women won this year's football tournaments. 'The men are yours but the women are ours!', said Bogdan to Steve". A bit contrived, admittedly, but not socially unacceptable...