"I did not hear her that night."

Duolingo debería aceptar la traducción de "THAT" por "AQUELLO (A)". En otras oraciones tampoco aceptan esta traducción. Antes de que me digan "repórtalo", ya lo reporté.

Y decir Aquella noche ?? "No la escuche aquella noche" ??? Es otro modismo ?

no la escuché esa noche - es correcta también █

el termino LE es un pronombre neutro que puede ser usado indistintamente para el o la y en la segunda oracion se especifica a ELLA es decir que la oracion completa es yo no le oie a ella

Didnt tambien vale

Bueno usé "aquella" y creo que es una respuesta correcta.

That significa "eso/aquello" por tanto "aquella noche deberia estar correcto.

Tiene que ser correcto utilizar el "le" ya que puede hacer referencia tanto a El como a Ella.

Se escucha mal el audio

De acuerdo con @manuTTT use "aquella" lo cual deberia o podria ser correcto.

Buuu!!!.