Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"私は車を借りる必要がある。"

訳:I need to rent a car.

1年前

2コメント


https://www.duolingo.com/VolN5

ここでのtoはtheではいけませんか?

1年前

https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1021

the を付けるとなると以降は名詞か何かになります。 weblio によると rent a car は名詞で車を貸す事業もしくは借りた車を指す様です。 「借りた車」と考えると i need the rent a car でその借りた車が必要です、となって少し意味が変わるかと思います。名詞にしない場合は一番分かり易いのは need to = must と考えてもらうと理解し易いかと思います(正しくはneed to と must では need to は自発的に強要する、must な他人から強要されると言う意味合いがあります)。あと不定詞は未来に向けての行う事を指す意味合いがあるので(未来に向けて)車を借りる必要がある。※ダラダラと長く書いてしまいましたが何となくご理解頂けましたでしょうか?

1年前