"I do not want him to have a television."

Fordítás: Nem akarom, hogy neki tévéje legyen.

[Almakutya]

nem akarom, hogy legyen televíziója

[JoeSzab]

Nem akarom, hogy legyen neki tévéje. Két szó felcserélése a magyarban nem változtatta meg a fordítás lényegét, pontosságát.

[Pola51]

Nem értem, hogy miért nem "has" van itt, hiszen egyesszám harmadik személyben így kellene. Segítene vki megmagyarázni?

[Dominicus75]

Mert főnévi igenévként szerepel a "have" (to have).

"Abban az esetben, ha a főnévi igenév nem arra a személyre vonatkozik, akire az ige, kell még egy személyes névmás a főnévi ige elé tárgyesetbe, az, akiről szó van.:
I want him to go. - (Én) akarom, hogy (ő) menjen"

Forrás: https://tudnivalo.webnode.hu/angol/az-angol-nyelvtan/ige/igenevek/"

[Judo940075]

Nem akarom,hogy neki tvje legyen miert nem jó???