"Он никогда не спрашивал."

Перевод: Él jamás preguntó.

[Tongatapu]

А почему здесь не требуется отрицание no pregunto?

[kirula]

Если отрицательные слова jamas, nunca, nada, nadie .... стоят перед глаголом, то дополнительное отрицание no не нужно. А если после глагола, то нужно:

Él jamas preguntó.
Él no preguntó jamas.

[Tongatapu]

Звучит логично, постепенно запомнится. А разница между этими двумя конструкциями есть? Или обе равноценно употребимы?

[AlinaNovik16]

почему нельзя Nunca él preguntó

[Lyudmila62]

предполагаю, что Nunca должно стоять рядом с глаголом. él nunca preguntó - принимается.